Academical Version:
Folgendes kam heute über unseren e-mail Verteiler:
Deutsch:
Der Kopierer macht uns momentan v.a. bei Farbausdrucken ein bisschen Ärger, der sich u.a. in Streifenbildung auf den Ausdrucken äußert.
GS weiß Bescheid und setzt sich mit der Firma bzgl. einer Wartung/Säuberung/whatever in Verbindung, v.a. da momentan einige (Diplom-/Doktor-) Arbeiten zum Ausdruck anstehen.
GS weiß Bescheid und setzt sich mit der Firma bzgl. einer Wartung/Säuberung/whatever in Verbindung, v.a. da momentan einige (Diplom-/Doktor-) Arbeiten zum Ausdruck anstehen.
Und nun folgt die original Übersetzung:
The photocopier fucks up color prints at the moment. it is being taken care of. don't panic.
Wir sagen einfach nur:
GRANDIOS!
The photocopier fucks up color prints at the moment. it is being taken care of. don't panic.
Wir sagen einfach nur:
GRANDIOS!
Da sieht man mal wieder wie kompakt Englisch im Vergleich zu Deutsch ist ;)
AntwortenLöschen100 % dass die mail von meinem lieblingsadmin kam!
AntwortenLöschenwie ich diese klaren ungeschönten wahrheiten ohne rücksicht auf den umfang des verteilers vermisse.
schluchts.